Ochrana dat

Zásady ochrany osobních údajů

Zásady ochrany osobních údajů

Níže bychom vás rádi informovali o aspektech souvisejících s ochranou osobních údajů při používání webové stránky „leki.com“ a v případech, kdy se odkazuje na tyto Zásady ochrany osobních údajů:

1. Obecná část, správce

 Správce odpovědný za ochranu údajů: LEKI Lenhart GmbH (Karl-Arnold-Straße 30, 73230 Kirchheim unter Teck, telefon: +49 (0) 7021 - 94 00 - 0, fax: +49 (0) 7021 - 94 00 - 99, e-mail: service@leki.de) (dále jen „LEKI“ nebo „my“).
 Kontaktní údaje pověřence pro ochranu osobních údajů: Barton & Bluhm KG, Eschenallee 32, 14050 Berlin, telefon: +49 (0) 305130115-33, e-mail: lars-holger.krause@bartonbluhm.de
 Máte právo podat stížnost u dozorového úřadu pro ochranu osobních údajů. Můžete si vybrat mezi několika úřady dozorujícími nad ochranou údajů. Úřadem dozorujícím nad ochranou osobních údajů odpovědným za naši centrálu je „Státní komisař pro ochranu osobních údajů a svobodu informací v zemi Bádensko-Württembersko“.
 Pokud není v následujících částech uvedeno jinak nebo dodatečně, platí následující:
 Existuje právo subjektu údajů na přístup k osobním údajům (článek 15 obecného nařízení EU o ochraně osobních údajů (GDPR)), jakož i právo na opravu (článek 16 GDPR) nebo výmaz (článek 17 GDPR) nebo omezení zpracování (článek 18 GDPR). V případě souhlasu nebo pokud je zpracování údajů prováděno za účelem plnění smlouvy, máte také právo na přenositelnost údajů (článek 20 GDPR).
Pokud vaše osobní údaje zpracováváme na základě oprávněných zájmů (článek 6 odst. 1 písm. f GDPR), máte právo kdykoli vznést námitku proti zpracování z důvodů vyplývajících z vaší konkrétní situace (článek 21 GDPR); to platí i pro profilování založené na těchto ustanoveních. V případě pochybností lze vznést námitku e-mailem na adresu service@leki.de nebo prostřednictvím výše uvedených kontaktních údajů.
 Pokud udělíte svůj souhlas, máte právo svůj souhlas kdykoli odvolat, aniž by byla dotčena zákonnost jakéhokoli zpracování prováděného na základě vašeho souhlasu až do okamžiku jeho odvolání.
 Zpracovávané osobní údaje vymažeme ihned po ukončení zpracování, není-li níže uvedeno jinak. Pokud předem požádáte o vymazání, údaje budou okamžitě vymazány, pokud neexistuje jiný právní základ pro zpracování.
 Není-li níže uvedeno jinak, poskytnutí osobních údajů z vaší strany není zákonem ani smlouvou vyžadováno ani není nezbytné pro uzavření smlouvy. Vy ani subjekt údajů nemáte povinnost údaje poskytnout. Možným důsledkem neposkytnutí údajů je, že nebudete moci využívat služby z příslušného zpracování údajů nebo je nebudete moci využívat v plném rozsahu a budete muset zvolit nějakou alternativu.
 Nedochází k automatizovanému rozhodování ani profilování ve smyslu čl. 22 GDPR.
2. Informace k návštěvám webu, hosting

 Kdykoli navštívíte naše webové stránky, váš webový prohlížeč přenese data. Patří mezi ně vaše IP adresa a označení obsahu, který má být načten (URL). Bez evidování IP adresy přistupujícího počítače a URL nelze navázat spojení a používat webové stránky. Můžete však zvážit přístup na naši webovou stránku pouze prostřednictvím poskytovatelů služeb třetích stran, takže IP adresa, kterou z technických důvodů obdržíme při vašem vstupu na webovou stránku, nebude přiřazena přímo vám. Když navštívíte naši webovou stránku, vaši IP adresu použijeme – stejně jako když navštívíte jakoukoli jinou webovou stránku – pouze za účelem odeslání vašeho požadavku a vrácení obsahu stránky. Zpracování popsané v této části je technicky nezbytné pro každou interakci s našimi webovými stránkami.

Kromě toho může váš prohlížeč v závislosti na vaší konfiguraci popř. přenášet další údaje (typ prohlížeče, verze prohlížeče, použitý operační systém, pokud jste klikli na hypertextový odkaz na webové stránce třetí strany, která odkazuje na naši webovou stránku, adresu této webové stránky třetí strany („odkaz“). Pokud nám tyto údaje zašlete, nebudeme je dále zpracovávat.

 Zpracování se provádí proto, abychom vám mohli zobrazit obsah webových stránek. Právním základem pro zpracování údajů je ochrana oprávněných zájmů v souladu s čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR a zpracování za účelem provedení předsmluvních opatření v souladu s čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR, pokud o to požádáte.

 Uvedený oprávněný zájem dle čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR spočívá v tom, že určité údaje musí být z technických důvodů zpracovány, abychom vám mohli poskytnout telemédia, o která jste požádali.

 Údaje vymažeme ihned po dokončení kontaktu s vámi, není-li níže uvedeno jinak. Pokud předem požádáte o vymazání, údaje budou okamžitě vymazány, pokud neexistuje jiný právní základ pro zpracování.

 Nabídku na domovské stránce zveřejňujeme prostřednictvím smluvního poskytovatele hostingových služeb, konkrétně INWX GmbH, Prinzessinnenstraße 30, 10969 Berlin. Tento poskytovatel hostingových služeb jedná přísně podle našich pokynů.

 Obrázky a videa hostujeme prostřednictvím firmy Cloudinary Inc. (3400 Central Expy Suite 110, Santa Clara, CA 95051, USA).

Služby firmy Cloudinary využíváme na základě smlouvy o zpracování dat naším jménem. Firma Cloudinary pro nás tedy pracuje striktně v souladu s našimi pokyny. Další informace najdete v „Prohlášení firmy Cloudinary o zpracování dat“: https://cloudinary.com/gdpr/dpa

Data, zejména již shlédnuté obrázky nebo videa, ale také vaše IP adresa, jsou odesílána firmě Cloudinary. Osobní údaje budou tedy zaslány do třetí země, a to do USA. Přenos do USA probíhá na základě Rámce ochrany soukromí mezi EU a USA (Data Privacy Framework), pro který Evropská komise vydala rozhodnutí o přiměřenosti „C(2023) 4745 final“. Přiměřenost datových přenosů při předávání údajů společnosti Cloudinary v USA je také zajištěna standardními smluvními doložkami EU o ochraně dat.

Další informace o datech zpracovávaných firmou Cloudinary naleznete v zásadách ochrany osobních údajů firmy Cloudinary: https://cloudinary.com/privacy?tid=331690184217

 Existuje právo subjektu údajů na přístup k osobním údajům (článek 15 GDPR), jakož i právo na opravu (článek 16 GDPR) nebo výmaz (článek 17 GDPR) nebo omezení zpracování (článek 18 GDPR) nebo právo vznést námitku proti zpracování (článek 21 GDPR), jakož i právo na přenositelnost údajů (článek 20 GDPR).

Subjekt údajů má právo z důvodů souvisejících s jeho konkrétní situací kdykoli vznést námitku proti zpracování osobních údajů, které se ho týkají a které zpracováváme na základě oprávněných zájmů (čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR); to platí i pro profilování založené na těchto ustanoveních. V případě pochybností lze vznést námitku e-mailem na adresu service@leki.de nebo prostřednictvím výše uvedených kontaktních údajů.

 Poskytnutí osobních údajů z vaší strany není ze zákona ani smluvně vyžadováno ani není nezbytné pro uzavření smlouvy. Vy ani subjekt údajů nemáte povinnost údaje poskytnout. Pokud údaje neposkytnete, možná nebudete mít přístup k našim webovým stránkám zcela nebo částečně, a proto nebudete moci zobrazit jejich obsah.

 Nedochází k automatizovanému rozhodování a profilování dle čl. 22 GDPR. Níže je popsáno používání nástroje Google Analytics, na jehož základě však nedochází k žádným rozhodnutím s právním účinkem na vás, ani nevznikají žádná podobná omezení.

3. Ukládání informací na vašem zařízení resp. získávání informací z něj

 Na našich webových stránkách si přečtěte další informace o souborech cookie, které najdete přímo v „cookie proužku“ na našich webových stránkách.

 Pokud vás v tomto „cookie proužku“ požádáme o souhlas, právním základem pro ukládání a získávání informací z vašeho zařízení je váš souhlas (§ 25 odst. 1 německého zákona o osobních údajích a ochraně soukromí v telekomunikacích a při digitálních službách, dále jen „TDDDG“).

 Udělení souhlasu je zcela dobrovolné. Máte právo svůj souhlas kdykoli odvolat. Odvoláním souhlasu není dotčena zákonnost zpracování prováděného na základě souhlasu až do okamžiku jeho odvolání. Svůj souhlas můžete odvolat například přímo v „cookie proužku“. Ke „cookie proužku“ lze přistupovat prostřednictvím odkazu „Nastavení souborů cookie“ ve spodním okraji každé stránky.

 Ve všech ostatních případech ukládání a získávání informací na vašem koncovém zařízení nebo z něho je právním základem nutnost být schopen poskytovat vámi požadované telemediální služby (§ 25 odst. 2 bod 2 TDDDG).

 Údaje z cookies případně můžeme dále zpracovávat. Co se osobních údajů týká, další informace naleznete v dalších částech tohoto dokumentu a v textu „cookie proužku“.

4. Technicky nezbytné soubory cookie

 Na vašem zařízení můžeme ukládat soubory cookie. Soubory cookie jsou malé identifikační symboly, které náš webový server posílá do vašeho prohlížeče a které vaše zařízení s příslušným nastavením ukládá a později nám je odesílá zpět.

 Abychom zajistili funkčnost webu, ukládáme jeden nebo více souborů cookie relace a načítáme je. Relační soubor cookie relace se automaticky vymaže při příštím zavření nebo restartování prohlížeče (tj. po „relaci“). Konkrétně jsou soubory cookie nastaveny s názvem „csrf[frontend...]“ a jedinečným identifikátorem, který identifikuje vaši relaci prohlížeče. Tento soubor cookie je nastaven pro technické zabezpečení a konkrétně slouží jako ochrana proti útoku „Cross Site Request Forgery“ (CSRF).

Jediné, co o vás víme, je vaše IP adresa – což je na internetu technicky nezbytné. Nemáme žádný přímý způsob, jak vám osobně přidělit IP adresu. Navzdory sdělení IP adresy a nastavení cookies pro nás zůstáváte při návštěvě našich webových stránek anonymní, pokud nám vědomě nesdělíte také svou totožnost.

Vezměte prosím na vědomí, že ukládání souborů cookie můžete zcela zabránit výběrem příslušného nastavení ve vašem prohlížeči.

 Zda a jaké další technicky nezbytné soubory cookie jsou ukládány, je uvedeno v „cookie proužku“, který se zobrazí přímo při spuštění naší webové stránky nebo je přístupný prostřednictvím odkazu „nastavení souborů cookie“ ve spodním okraji každé webové stránky.

 Právním základem zpracování je nezbytnost pro poskytnutí vámi požadovaných telemediálních služeb nebo ochrana oprávněných zájmů v souladu s § 25 odst. 2 bod 2 TDDDG, čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR. Zmíněným oprávněným zájmem je ochrana stránky proti útokům.

 Existuje právo subjektu údajů na přístup k osobním údajům (čl. 15 GDPR), právo na opravu (čl. 16 GDPR), na výmaz (čl. 17 GDPR), na omezení zpracování (čl. 18 GDPR) nebo právo vznést námitku proti zpracování (čl. 21 GDPR).

 Máte právo z důvodů souvisejících s vaší konkrétní situací kdykoli vznést námitku proti zpracování osobních údajů, které se vás týkají a které zpracováváme na základě oprávněných zájmů (článek 6 odst. 1 písm. f GDPR); to platí i pro profilování založené na těchto ustanoveních.

5. Volitelné soubory cookie

 Můžeme vás požádat o souhlas s ukládáním a získáváním souborů cookie, které nejsou technicky nutné. V této souvislosti si prosím všimněte podrobných informací v našem „cookie proužku“, který se zobrazuje nebo je přístupný přímo při návštěvě našich webových stránek nebo prostřednictvím odkazu „nastavení souborů cookie“ ve spodním okraji každé stránky.

 Právním základem zpracování je váš souhlas v souladu s § 25 odst. 1 TDDDG, čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR.

 Doba uložení je určena údaji v „cookie proužku“.

 Poskytnutí osobních údajů z vaší strany není ze zákona ani smluvně vyžadováno ani není nezbytné pro uzavření smlouvy. Údaje nemusíte poskytnout. Pokud údaje neposkytnete, možná nebudeme schopni poskytnout některé volitelné nabídky nebo je nebudeme schopni poskytnout správně.

 Přečtěte si také dalších informací v ostatních částech tohoto dokumentu.

6. Kontaktní formulář

Nabízíme kontaktní formulář, přes který nám můžete poslat zprávu. Při shromažďování údajů vás o tom budeme dále informovat takto:

 Zpracování se uskutečňuje za následujícím účelem: můžete se na nás obrátit prostřednictvím kontaktního formuláře (viz tiráž). Jedná se o alternativu např. ke kontaktování e-mailem. Rádi bychom vám odpověděli později. Předmětem zpracování jsou údaje, které jste zadali do kontaktního formuláře a z technických důvodů také: vaše IP adresa, datum a čas. Právní základ pro zpracování údajů vyplývá z nutnosti provedení předsmluvních opatření dle čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR.
 Údaje vymažeme ihned poté, co vás budeme kontaktovat. Pokud svůj souhlas předem odvoláte, údaje budou okamžitě vymazány, pokud neexistuje jiný právní základ pro zpracování.
 Existuje právo subjektu údajů na přístup k osobním údajům (článek 15 GDPR), jakož i právo na opravu (článek 16 GDPR) nebo výmaz (článek 17 GDPR) nebo omezení zpracování (článek 18 GDPR), jakož i právo na přenositelnost údajů (článek 20 GDPR).
 Poskytnutí osobních údajů z vaší strany není ze zákona ani smluvně vyžadováno ani není nezbytné pro uzavření smlouvy. Vy ani subjekt údajů nemáte povinnost údaje poskytnout. Možným důsledkem neposkytnutí údajů je, že byste nás museli kontaktovat jiným způsobem, pokud budete mít další dotazy nebo připomínky.
 Nedochází k automatizovanému rozhodování a profilování dle čl. 22 GDPR.

7. E-mailový zpravodaj (newsletter)

Účel: Nabízíme vám možnost pravidelně dostávat e-mailem zpravodaj s reklamním obsahem o našich produktech a obecnými informacemi o trhu (reklama). Pro tento účet se můžete zaregistrovat na webu zadáním své e-mailové adresy. Tam vás také požádáme o souhlas. Rádi bychom vás informovali následovně:

Dobrovolnost a odvolání: udělení souhlasu je zcela dobrovolné. Máte právo svůj souhlas kdykoli odvolat. Odvoláním souhlasu není dotčena zákonnost zpracování prováděného na základě souhlasu až do okamžiku jeho odvolání. Svůj souhlas můžete odvolat např. e-mailem na adresu service@leki.de.

Dotčená data: vaše e-mailová adresa a z technických důvodů vaše IP adresa, datum a čas. Pokud jste tyto údaje uvedli, budou obsahovat také vaše jméno a příjmení a informace o tom, jak jste se o nás dozvěděli.

Obsah souhlasu, o který budete požádáni přímo v registračním formuláři:

 Souhlasíte s tím, abychom vás za výše uvedeným účelem kontaktovali e-mailem a zaslali vám e-maily s reklamním obsahem, jak je popsáno výše.
 Souhlasíte s tím, abychom pro výše uvedené účely ukládali vaše data, zejména je zařadili do rozesílacího seznamu newsletterů a používali je k pravidelnému zasílání newsletteru.
 Souhlasíte s tím, abychom e-maily zasílané na vaši adresu personalizovali a opatřili je nástroji, které nám umožňují rozpoznat, zda jste e-mail otevřeli a na jaké hypertextové odkazy jste v něm klikli (např. prostřednictvím integrovaných obrázků, které při otevření načítá náš internetový server, a hypertextových odkazů s jedinečnými identifikátory). Dále souhlasíte s tím, že tyto údaje smíme vyhodnocovat za účelem měření dosahu našeho newsletteru a lepšího přizpůsobení budoucích newsletterů – také s ohledem na vaše zájmy.

Další informace o ochraně osobních údajů při shromažďování dat:

 Zpracování se provádí pro účely uvedené výše v části „Účel“. Právním základem pro zpracování údajů je váš souhlas v souladu s čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR. Právní základ pro zpracování údajů vyplývá rovněž z provedení předsmluvních opatření v souladu s čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR a z ochrany oprávněných zájmů dle čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR.
 Oprávněným zájmem uvedeným v článku 6 odst. 1 písm. f) GDPR je poskytnout vám reklamní informace, o které jste požádali.
 K zasílání e-mailových newsletterů využíváme firmu CleverReach GmbH & Co. KG, Schafjückenweg 2, 26180 Rastede, Německo (dále jen „CleverReach“). S firmou CleverReach jsme uzavřeli smlouvu o zpracování údajů. Firma CleverReach proto s daty nakládá přísně v souladu s pokyny. Další informace o ochraně dat ve firmě CleverReach naleznete zde: https://www.cleverreach.com/de-de/datenschutz/
 Údaje vymažeme ihned poté, kdy s vámi ukončíme kontakt, např. pokud se odhlásíte z odběru newsletteru. Pokud svůj souhlas předem odvoláte, údaje budou okamžitě vymazány, pokud neexistuje jiný právní základ pro zpracování.
 Existuje právo subjektu údajů na přístup k osobním údajům (článek 15 GDPR), jakož i právo na opravu (článek 16 GDPR) nebo výmaz (článek 17 GDPR) nebo omezení zpracování (článek 18 GDPR) nebo právo vznést námitku proti zpracování (článek 21 GDPR), dále také právo na přenositelnost údajů (článek 20 GDPR). Subjekt údajů má právo z důvodů souvisejících s jeho konkrétní situací kdykoli vznést námitku proti zpracování osobních údajů, které se ho týkají a které zpracováváme na základě oprávněných zájmů (čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR); to platí i pro profilování založené na těchto ustanoveních. Kromě toho má subjekt údajů právo kdykoli vznést námitku proti zpracování svých osobních údajů pro účely přímého marketingu; to platí i pro profilování, pokud souvisí s takovou přímou reklamou.
 Existuje právo svůj souhlas kdykoli odvolat, aniž by byla dotčena zákonnost jakéhokoli zpracování prováděného na základě souhlasu až do jeho odvolání.
 Máte právo podat stížnost u dozorového úřadu pro ochranu osobních údajů. Můžete si vybrat mezi několika úřady dozorujícími nad ochranou údajů. Úřadem dozorujícím nad ochranou osobních údajů odpovědným za naši centrálu je „Státní komisař pro ochranu osobních údajů a svobodu informací v zemi Bádensko-Württembersko“.
 Poskytnutí osobních údajů z vaší strany není ze zákona ani smluvně vyžadováno ani není nezbytné pro uzavření smlouvy. Vy ani subjekt údajů nemáte povinnost údaje poskytnout. Pokud údaje neposkytnete, možná vám nebudeme moci zasílat newsletter.
 Nedochází k automatizovanému rozhodování a profilování dle čl. 22 GDPR.

8. Google Analytics a Google Tag Manager

Účel: Po udělení souhlasu můžeme používat nástroj Google Analytics. Takto získáme údaje o tom, jak používáte naše webové stránky. Příslušné údaje (viz níže) budou společně s vaší částečně anonymizovanou IP adresou (odstraněním posledního oktetu u adres IPv4 a posledních 80 bitů u adres IPv6) předávány společnosti Google Ireland Limited (Google Building Gordon House, Barrow St, Dublin 4, Irsko) (v této části označované jako „Google“), která může využívat služby společnosti Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (v této části také jako „Google LLC“). Společnost Google použije tyto informace k vyhodnocení vašeho používání našich webových stránek. Tato data se používají pro statistická vyhodnocení, takže lze například identifikovat trendy, které můžeme použít k odpovídajícímu vylepšení webových stránek. Společnost Google bude tyto informace také zpracovávat pro vlastní účely společnosti Google a může tyto informace předávat třetím stranám.

V této souvislosti používáme soubory cookie „_gat“, „_ga“, „_gid“, z nichž některé mají jedinečné identifikátory a dobu platnosti jeden den nebo dva roky. Více informací o souborech cookie naleznete zde: https://policies.google.com/technologies/cookies?hl=cs, ale také v našem „cookie proužku“ přímo na našich webových stránkách.

Další informace o podmínkách použití a zásadách ochrany osobních údajů společnosti Google naleznete na adrese: https://marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/de/, jakož i https://policies.google.com/privacy, https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/ a https://policies.google.com/privacy/frameworks?hl=cs.

Násteoj Google Analytics je integrován prostřednictvím produktu „Google Tag Manager“, který také nabízí společnost Google. Google Tag Manager se používá výhradně pro potřeby Google Analytics.

Dobrovolnost a odvolání souhlasu:
 Udělení souhlasu je zcela dobrovolné. Máte právo svůj souhlas kdykoli odvolat. Odvoláním souhlasu není dotčena zákonnost zpracování prováděného na základě souhlasu až do okamžiku jeho odvolání.
 Svůj souhlas můžete odvolat přímo na našem webu pod odkazem „Nastavení souborů cookie“.
 Svůj souhlas můžete také odvolat smazáním nebo deaktivací souborů cookie ve vašem internetovém prohlížeči.
 Mimoto můžete svůj souhlas odvolat stažením a instalací zásuvného modulu prohlížeče dostupného pod následujícím odkazem: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=cs
 Svůj souhlas můžete také odvolat prostřednictvím následujícího odkazu: <a href="javascript:gaOptout()">Deaktivovat Google Analytics</a>. Tím se nastaví soubor cookie s dlouhou dobou platnosti až do konce roku 2099, což zabrání budoucímu shromažďování vašich údajů při návštěvě našich webových stránek. Pokud to chcete vrátit zpět a smazat tento soubor cookie, můžete tak učinit například prostřednictvím nastavení vašeho prohlížeče. Začlenění nástroje Google Analytics ve formě načítání určitého kódu však zůstává zachována, i když Google Analytics jinak není aktivní.

Dotčená data: Frekvence přístupu na jednotlivé stránky, klikací chování, používané funkce, čas strávený na jednotlivých webech, klikací cesty, technické události, příslušné časy; viz také informace v našem „cookie proužku“ přímo na našich webových stránkách

Obsah souhlasu, o který vás přímo na našich stránkách požádáme krátkým textem a případně s uvedením dalších podrobností:

Výslovně souhlasíte s tím, abychom vaše osobní údaje předávali společnosti Google pro účely uvedené výše, v souladu s podrobným vysvětlením v našich Zásadách ochrany osobních údajů, abychom získali informace o používání našich webových stránek a chování na nich, a mohli je tak v konečném důsledku zlepšovat. Součástí souhlasu je právo na anonymizaci těchto údajů pro účely sestavování statistik. Souhlasíte také s tím, aby společnost Google tato data používala pro účely zlepšování svých vlastních produktů a jejich sdílení s třetími stranami.

Další informace o ochraně osobních údajů:

 Právním základem pro zpracování údajů je váš souhlas v souladu s čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR.
 Příslušné údaje odesíláme společnosti Google a tyto případně společnosti Google LLC. Osobní údaje tedy mohou být zasílány do třetí země, konkrétně do USA. Přenos do USA probíhá na základě Rámce ochrany soukromí mezi EU a USA (Data Privacy Framework), pro který Evropská komise vydala rozhodnutí o přiměřenosti „C(2023) 4745 final“. Přiměřenost datových přenosů při předávání údajů společnosti Google v USA je také zajištěna standardními smluvními doložkami EU o ochraně dat, které máme smluveny se společností Google.
 Po ukončení kontaktu s vámi osobní údaje vymažeme, přičemž u cookies platí doby platnosti uvedené výše nebo v „cookie proužku“. Pokud svůj souhlas předem odvoláte, údaje budou okamžitě vymazány, pokud neexistuje jiný právní základ pro zpracování. Data, která byla mezitím anonymizována, nepodléhají smazání.
 Existuje právo subjektu údajů na přístup k osobním údajům (článek 15 GDPR), jakož i na opravu (článek 16 GDPR) nebo výmaz (článek 17 GDPR) nebo omezení zpracování (článek 18 GDPR) a dále právo na přenositelnost údajů (článek 20 GDPR).
 Existuje právo svůj souhlas kdykoli odvolat, aniž by byla dotčena zákonnost jakéhokoli zpracování prováděného na základě souhlasu až do jeho odvolání.
 Poskytnutí osobních údajů z vaší strany není ze zákona ani smluvně vyžadováno ani není nezbytné pro uzavření smlouvy. Vy ani subjekt údajů nemáte povinnost údaje poskytnout. Pokud údaje neposkytnete, nemusíme obdržet žádná data o vašem uživatelském chování při používání a jakýchkoli problémech, se kterými se můžete setkat, a nebudeme moci v tomto ohledu vylepšit webovou stránku.
 Nedochází k automatizovanému rozhodování ani profilování ve smyslu čl. 22 GDPR.

9. Mapy Google

V části „Vyhledávání prodejců“ se zobrazí mapy ze služby Mapy Google. Mapy poskytuje společnost Google Ireland Limited (Google Building Gordon House, Barrow St, Dublin 4, Irsko) (v této části také jako „Google“).

Pokud navštívíte sekci „Vyhledávání prodejců“, společnost Google obdrží informace o vaší návštěvě stránky. Pokud si nepřejete integrovat službu Mapy Google, nevstupujte prosím do sekce „Vyhledávání prodejců“.

Dále vás budeme informovat následovně:

- Právním základem pro zpracování údajů je ochrana oprávněných zájmů dle čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR.

- Uvedený oprávněný zájem dle čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR spočívá v tom, že bychom veřejně přístupné mapy rádi integrovali do map nabízených na domovské stránce uživatelsky přívětivým a obecně kompatibilním způsobem.

- Údaje, zejména vaše IP adresa, budou odeslány společnosti Google, která případně může využívat služby společnosti Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (v této části dále jen „Google LLC“). Osobní údaje je tedy možné zasílat do třetí země, a to do USA. Přenos do USA probíhá na základě Rámce ochrany soukromí mezi EU a USA (Data Privacy Framework), pro který Evropská komise vydala rozhodnutí o přiměřenosti „C(2023) 4745 final“. Přiměřenost datových přenosů při předávání údajů společnosti Google v USA je také zajištěna standardními smluvními doložkami EU o ochraně dat.

- Existuje právo subjektu údajů na přístup k osobním údajům (čl. 15 GDPR), ale také právo na opravu (čl. 16 GDPR) nebo výmaz (čl. 17 GDPR) anebo omezení zpracování (čl. 18 GDPR), jakož i právo vznést námitku proti zpracování (čl. 21 GDPR).

- Subjekt údajů má právo z důvodů souvisejících s jeho konkrétní situací kdykoli vznést námitku proti zpracování osobních údajů, které se ho týkají a které zpracováváme na základě oprávněných zájmů (čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR); to platí i pro profilování založené na těchto ustanoveních.

- Poskytnutí osobních údajů z vaší strany není ze zákona ani smluvně vyžadováno ani není nezbytné pro uzavření smlouvy. Vy ani subjekt údajů nemáte povinnost údaje poskytnout. Pokud údaje neposkytnete, možná se vám nezobrazí žádné mapy.

- Další informace o podmínkách použití a zásadách ochrany osobních údajů společnosti Google naleznete na adrese: https://www.google.com/intl/cs/help/terms_maps/ stejně jako na https://policies.google.com/privacy.

10. Dotaz na polohu při vyhledávání prodejce

Účel: Když vstoupíte do sekce „Vyhledávání prodejce“, nabízíme zobrazení vaší polohy na mapě. K tomu vás žádáme o souhlas a technické oprávnění k dotazům na vaši polohu.

Dotčená data: Vaše poloha

Obsah souhlasu, o který budete požádáni přímo v registračním formuláři:

Souhlasíte s tím, abychom prostřednictvím vašeho prohlížeče mohli zjišťovat vaši polohu a zobrazovali ji na mapě.

Udělení souhlasu: tento souhlas můžete udělit přímo ve svém prohlížeči tím, že našemu webu udělíte povolení dotazovat se na vaši polohu.

Další informace o ochraně osobních údajů při shromažďování dat:

11. Google reCaptcha

 Nabízíme Vám možnost kontaktovat nás prostřednictvím kontaktního formuláře, zaregistrovat si uživatelský účet a přihlásit se ke svému uživatelskému účtu. Pro tento účel viz příslušné sekce „Kontaktní formulář“ a „Uživatelský účet“. Abychom zabránili třetím stranám v automatickém odesílání spamu nebo v automatickém provádění neoprávněných pokusů o registraci nebo přihlášení prostřednictvím našich systémů, kontrolujeme, že vstup zadává člověk. K tomuto účelu používáme službu „Google reCaptcha“, kterou nabízí společnost Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irsko (v této části dále jako „Google“).

 Zpracování je prováděno proto, abychom Vám mohli nabídnout praktický kontaktní formulář, registraci a přihlášení, kde jsou zpracovávány pouze lidské požadavky. Právním základem pro zpracování údajů je ochrana oprávněných zájmů v souladu s čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR, jakož i zpracování za účelem provedení předsmluvních opatření v souladu s čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR, pokud o to požádáte.

 Údaje, zejména vaše IP adresa, budou odeslány společnosti Google, která případně může využívat služby společnosti Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (v této části dále jen „Google LLC“). Osobní údaje je tedy možné zasílat do třetí země, a to do USA. Přenos do USA probíhá na základě Rámce ochrany soukromí mezi EU a USA (Data Privacy Framework), pro který Evropská komise vydala rozhodnutí o přiměřenosti „C(2023) 4745 final“. Přiměřenost datových přenosů při předávání údajů společnosti Google v USA je také zajištěna standardními smluvními doložkami EU o ochraně dat.

 Pokud byste chtěli více informací o službě reCaptcha, najdete je zde: https://policies.google.com/privacy?hl=cs.

 Pokud se chcete vyhnout vnoření služby reCaptcha, která je na našem webu dostupná pouze v oblastech uvedených v první odrážce této sekce, nevstupujte prosím na tuto stránku.

12. Videa YouTube

Videa YouTube lze vnořovat do sekcí FAQ a Péče o produkt. Vnoření probíhá prostřednictvím společnosti Google Ireland Limited (Google Building Gordon House, Barrow St, Dublin 4, Irsko) (v této části dále jako „Google“ nebo „YouTube“).

Pokud navštívíte výše uvedené sekce, YouTube obdrží informace o návštěvě vaší stránky. Pokud si nepřejete integrovat videa YouTube, nevstupujte prosím do těchto sekcí.

Dále vás budeme informovat následovně:

- Právním základem pro zpracování údajů je ochrana oprávněných zájmů dle čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR.

- Uvedený oprávněný zájem dle čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR spočívá v tom, že bychom veřejně přístupná videa rádi začlenili do naší domovské stránky uživatelsky přívětivým a obecně kompatibilním způsobem.

- Další informace o ochraně osobních údajů naleznete v prohlášeních přímo na YouTube: https://policies.google.com/privacy?hl=cs.

13. Ověření adresy v reálném čase při zadávání dat

Na našich webových stránkách vám nabízíme možnost v reálném čase zkontrolovat určité položky v adresních formulářích v našem internetovém obchodě, zda neobsahují chyby. Je to proto, abychom předešli problémům při doručování vámi objednaných produktů z důvodu nesprávných údajů. Dále také chceme ověřit, že vaše kontaktní údaje jsou platné pro zasílání informací o vaší objednávce nebo pro případné potřebné dotazy.

 K poskytování těchto funkcí využíváme poskytovatele služeb Endereco (Balthasar-Neumann-Straße 4b, 97236 Randersacker). Tohoto poskytovatele služeb využíváme na základě smlouvy o zpracování údajů naším jménem. Údaje tedy zpracovává striktně podle našich pokynů.
 Právním základem pro přenos, zpracování a dočasné uchovávání údajů poskytovatelem služeb je čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR.

 Oprávněný zájem vyplývá ze skutečnosti, že bychom vám stále chtěli nabízet aktuální a pohodlný způsob, jak zadat nebo zkontrolovat údaje o vaší adrese, a to také proto, abychom se vyhnuli chybám při doručování a zpožděním kvůli překlepům nebo nedostatečným údajům.

 Týká se to následujících údajů:

- adresa (země, místo, PSČ, ulice, případně číslo domu)
- e-mailová adresa
- telefonní číslo

 Údaje potřebné pro ověření adresy budou vymazány, jakmile bude zjištěn stav zadaných údajů a bude dokončeno uložení v internetovém obchodě, nejpozději však do 30 dnů.

14. Jméno a kontaktní údaje správce

Správcem ve smyslu čl. 13 odst. 1 písm. a) GDPR je společnost

LEKI Lenhart GmbH

Adresa: Karl-Arnold-Straße 30, 73230 Kirchheim unter Teck
Telefon: +49 (0) 7021 / 94 00 - 0
E-mail: service@leki.de

15. Jméno a kontaktní údaje pověřence pro ochranu osobních údajů

Našeho pověřence pro ochranu osobních údajů ve smyslu čl. 13 odst. 1 písm. b) GDPR zastihnete prostřednictvím následujících kontaktů:

Barton & Bluhm KG
Adresa: Eschenallee 32, 14050 Berlin
Telefon: 030/5130115-33
E-mail: lars-holger.krause@bartonbluhm.de

16. Účely zpracování, nutnost shromažďování údajů

Údaje o vaší přihlášce do výběrového řízení budou zpracovány výhradně za účelem posouzení vaší přihlášky a posouzení, zda splňujete vhodnost, kvalifikaci a odborné požadavky pro pozici, o kterou se ucházíte.

Poskytnutí osobních údajů v rámci výběrových řízení není vyžadováno zákonem ani smluvně. Nemáte tedy povinnost poskytovat své osobní údaje. Údaje o vás a stavu vašeho výběrového řízení jsou však vyžadovány v mezích německého všeobecného zákona o rovném zacházení (dále „AGG“), aby bylo možné přezkoumat vaši žádost a provést neutrální řízení dle zásady rovných příležitostí s přihlédnutím k ostatním přihláškám; v tomto ohledu je poskytnutí údajů nezbytné pro uzavření smlouvy. Upozorňujeme, že bez poskytnutí vašich osobních údajů bohužel nebudeme moci vaši žádost zpracovat ani rozhodnout o vzniku pracovního poměru.

17. Právní základ pro zpracování

Právním základem pro toto uchovávání a zpracování dat je čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR ve spojení s čl. 26 odst. 1 spolkového zákona o ochraně osobních údajů (dále jen „BDSG“) ve spojení s § 26 BDSG, jakož i čl. 88 GDPR ve spojení s § 26 odst. 1 BDSG.

Vaše osobní údaje můžeme zpracovávat také v případě, že je to nezbytné pro splnění zákonných povinností (čl. 6 odst. 1 písm. c) GDPR) nebo pro obranu proti právním nárokům uplatněným vůči nám. Právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR. Oprávněným zájmem je např. důkazní břemeno v řízení podle všeobecného zákona o rovném zacházení (AGG).

Pokud nám udělíte svůj výslovný souhlas se zpracováním osobních údajů pro konkrétní účely, je zákonnost tohoto zpracování založena na vašem souhlasu dle čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR. Udělený souhlas lze kdykoli odvolat, s účinností do budoucna. Pokud vznikne pracovní poměr, můžeme v souladu s čl. 88 GDPR ve spojení Osobní údaje, které jsme od vás již obdrželi, můžeme dle § 26 BDSG dále zpracovávat pro účely pracovněprávního vztahu, pokud je to nezbytné pro realizaci nebo ukončení pracovního poměru nebo pro výkon anebo plnění práv a povinností zastupování zaměstnanců vyplývajících ze zákona nebo kolektivní smlouvy, smlouvy o dílo nebo smlouvy o poskytování služeb (kolektivní smlouvy).

18. Rozsah osobních údajů

Součástí údajů, které zpracováváme za účelem vyřízení vaší přihlášky, jsou vaše základní a kontaktní údaje, podklady k výběrovému řízení a údaje o vašich odborných zkušenostech, znalostech a kvalifikaci.

V případě online přihlášky budou přidány i vaše online uživatelské údaje.

19. Zdroje dat

Zpracováváme pouze osobní údaje, které od vás získáme, když nás kontaktujete nebo když odešlete svoje podklady do výběrového řízení.

20. Příjemci osobních údajů

Příjemci osobních údajů obsažených ve vašich podkladech k výběrovému řízení jsou odpovědní personalisté ve firmě správce.

21. Doba uchovávání

Vaše osobní údaje budeme uchovávat po dobu nezbytně nutnou k rozhodnutí o vaší žádosti. Vaše osobní údaje nebo podklady k výběrovému řízení budou vymazány nebo vráceny maximálně šest měsíců po ukončení výběrového řízení (např. oznámení o zamítnutí), pokud není zákonem vyžadováno nebo povoleno delší uchovávání. Vaše osobní údaje navíc uchováváme pouze v rozsahu, který nám ukládá zákon nebo v konkrétním případě po dobu nezbytnou k uplatnění, výkonu nebo obhajobě právních nároků v rámci soudního sporu.

V případě, že jste souhlasili s delším uchováváním vašich osobních údajů, budeme je uchovávat v souladu s vaším prohlášením o souhlasu.

Pokud svou přihlášku stáhnete, budou vaše osobní údaje/podklady k výběrovému řízení neprodleně zlikvidovány nebo vráceny, pokud není zákonem vyžadováno nebo povoleno delší uchovávání.

V případě, že na některé pracovní místo budete přijati, všechny údaje, které nejsou potřebné pro trvající pracovní poměr, budou zlikvidovány/vráceny. Kromě toho obdržíte samostatné informace o uchovávání vašich osobních údajů v rámci pracovního poměru.

22. Práva subjektu údajů

Máte právo na přístup k osobním údajům (článek 15 GDPR), jakož i právo na opravu (článek 16 GDPR) nebo výmaz (článek 17 GDPR) nebo omezení zpracování (článek 18 GDPR), jakož i právo na přenositelnost údajů (článek 20 GDPR).

Máte právo podat stížnost u dozorového úřadu pro ochranu osobních údajů. Můžete si vybrat mezi několika úřady dozorujícími nad ochranou údajů. Úřadem dozorujícím nad ochranou osobních údajů odpovědným za naši centrálu je „Státní komisař pro ochranu osobních údajů a svobodu informací v zemi Bádensko-Württembersko“.

Pokud je zpracování údajů založeno na vašem souhlasu, v souladu s článkem 7 GDPR máte právo kdykoli odvolat svůj souhlas s použitím vašich osobních údajů. Upozorňujeme, že odvolání je účinné pouze do budoucna. Zpracování, které proběhlo před odvoláním souhlasu, tím nebude dotčeno. Upozorňujeme také, že možná budeme muset po určitou dobu uchovávat určitá data, abychom vyhověli zákonným požadavkům.

23. Profilování

Nedochází k automatizovanému rozhodování a profilování dle čl. 22 GDPR.

24. Online žádost o pracovní místo, Personio, jiné soubory cookie

Pokud jste se o práci přihlásili online prostřednictvím naší domovské stránky, Personio SE & Co. KG (Seidlstraße 3 80335 Mnichov, Německo, tel.: +49 89 1250 1004, e-mail: info@personio.de, web: www.personio.de) jako zpracovatel dat bude při zpracování dat vázán našimi přísnými pokyny.

Když navštívíte naši stránku Kariéra, soubor cookie s názvem „locale“ může být nastaven jako relační soubor cookie; tento soubor cookie bude smazán při příštím zavření prohlížeče. Tento soubor cookie ukládá pouze vámi zvolený jazyk, např. „cs“. Právním základem k tomu je nezbytnost pro poskytnutí vámi požadovaných telemediálních služeb nebo ochrana oprávněných zájmů v souladu s § 25 odst. 2 bod 2 TDDDG, čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR. Zmíněným oprávněným zájmem je konzistentní poskytování obsahu stránky ve vámi vybraném jazyce.

Všimněte si také dalších informací od našich zpracovatelů v případných samostatně propojených prohlášeních o ochraně osobních údajů na podstránkách.

25. Otázky, rady, vysvětlení

Máte-li jakékoli dotazy, komentáře nebo vysvětlení týkající se ochrany osobních údajů, kontaktujte nás prostřednictvím následující e-mailové adresy: service@leki.de

Stav: únor 2025